Retour du Juge Ti, Robert Van GULIK

A propos du Juge Ti

Ce personnage historique est un homme d'état fameux qui vécut de l'an 630 à l'an 700 de notre ère sous la dynastie des T'ang. Au cours de la première partie de sa carrière, alors qu'il exerçait les fonctions de magistrat de district, il éclaircit nombre d'affaires criminelles assez compliquées. Les Chinois le considèrent comme leur plus grand détective.

Le Mystère de la Chambre Rouge

Le titre original de ce roman est "le pavillon Rouge". La traduction française fait allusion au célèbre roman du Mystère de la chambre jaune, le célèbre policier chinois pouvant être considéré à juste titre comme un ancêtre du célèbre Rouletabille.

La Perle de l'Empereur

Dans cette enquête, il est question de la fête des Bateaux-Dragons. Cette fête évoque le souvenir d'un vertueux ministre nommé Chou Yan; voyant que l'empereur ne tenait pas compte de ses remontrances, il se noya, et la cérémonie prend son origine dans la recherche de son corps par les bateliers. Dans le chapitre XVII de cette enquête, Lotus d'Or parle de son indignation quand Yang voulut lui baiser les pieds. On comprendra mieux l'horreur qu'elle a éprouvée si l'on se souvient que dans l'ancienne Chine, cette partie du corps féminin était strictement tabou.