La Basse Bretagne, Auguste Dupouy

Ouvrage Orné de 313 héliogravures 

Couvertures de M. Méheut 

La toponymie de la Bretagne est parfois hésitante ou franchement incorrecte, et l'on s'occupe de la réformer. Nous avons pensé pouvoir, à l'occasion, devancer ici cette réforme.
Par exemple, pourquoi écrire Portsall et Portzic ? Port, en breton, se dit pors ou porz. Pourquoi franciser Talber par un t final ou le germaniser par un g, quand il est si simple ' le décomposer en tal, front, seuil, et ber, étroit, court ? Ceci pour avertir que, s'il nous arrive de rompre avec l'usage, c'est après réflexion et non pas inadvertance. En revanche, nous nous conformons à l'usage ancien d'écrire Gallot et non
Gallo, puisque le féminin est resté Gallote.