Bretagne Pays et Gens de France Finistère-Côtes-du-Nord Ille-et-Vilaine-Morbihan

Collection dirigée par Ève Mercier-Sivadjian

Secrétariat de rédaction : Élisabeth Brachet

Rédaction : Véronique de Naurois, avec la collaboration d'Odile Dot

Iconographie : Anne-Marie Moyse, assistée de Nicole Orlando, avec la collaboration de Nane Dujour Mise en pages :

Eva Riffe

Dessins : Brenda R. Katté, Emmanuel Mercier

Cartographie : Mireille Morfin-Boitier

Direction artistique : Frédérique Longuépée, Henri Serres-Cousiné

De la Bretagne 

Il Faut que ce pays et ses habitants aient trappe de tous temps l'imagination des hommes

• Les Grecs et les Romains y placèrent les restes du culte des druides, l'ile de Sayne et ses vierges, la barge qui passait en Albion, les âmes des morts au milieu des tempêtes et des tourbillons de feu...
Aujourd'hui, le pays conserve des traits de son origine : entrecoupé de fossés brisés, il a de loin l'air d'une forêt... C'était le séjour des fées... Des vallons étroits sont arrosés par de petites rivières non navigables. Ces vallons sont séparés par des landes, et par des futaies à cépées de houx. Sur les côtes, se succèdent phares, vigies, dolmens, constructions romaines, ruines de châteaux du Moyen Age, clochers de la Renaissance: la mer borde le tout. Pline dit de la Bretagne : Péninsule spectatrice de l'Océan.

Entre la mer et la terre s'étendent des campagnes... frontières indécises des deux éléments : l'alouette de champ y vole avec l'alouette marine; la charrue et la barque à un jet de pierre l'une de l'autre sillonnent la terre et l'eau. Le navigateur et le berger s'empruntent mutuellement leur langue : le matelot dit les vagues moutonnent, le pâtre dit des flottes de moutons... Chaque paysan, matelot et laboureur est propriétaire d'une petite bastide blanche avec un jardin : parmi les herbes potagères, les groseilliers, les rosiers, les iris, les soucis de ce jardin, on trouve un plant de thé de Cayenne, un pied de tabac de Virginie, une fleur de la Chine, enfin quelque souvenir d'une autre rive et d'un autre soleil...

François René de Châteaubriand